你在该剧组日常运作中扮演的是什么角色？
“一开始在夏威夷，我当时是作为执行制片人负责这个剧，那时我很有创造性，虽然我没有执导第一季第一集，但是我拍了很多集《迷失》。在某种程度上来说，在洛杉矶的Damon、Carlton和其他一些剧本的创作者就像是建筑师，他们设计了这个剧，给我们蓝图，然后由我们来建造。”
你提到说你导演了很多集《迷失》，而且还会导演最后一集，你是什么时候知道这个消息的，当时有什么感受？
“嗯~最后一集的导演不是我就是JJ，而且JJ大方地觉得应该会是我，我也觉得会是这样（就是由我来当末集导演），因为我是从一开始就指导该剧大部分剧集的导演。而导演Stephen Williams是合作执行制片人，他在第一季最后的时候才开始导演了很多集。今年制作末季长达2小时首集的导演是我，我在中间也会指导几集，那导演最后一集的也可能会是我。”
你现在对最后一集知道多少了？知道剧情的全部吗？
“并不是每个细节都清楚，我现在知道《迷失》的结局，知道最后一季的整体框架，但是2小时首集的细节我至今还没有全部清楚。令人吃惊的事情会不断涌现，而且对编剧也是一样。”
是什么让你对第五季的最后一集有了这样的安排？Juliet的死让很多人都很惊讶。
“我想，这就像成功的戏剧一样，能让观众感到惊讶是一件不错的事情——即使是有些生气也没关系，因为我觉得挑战观众（的预期）是很重要的。从一开始，我们的角色就并不是完美的，还会做在电视上不常看见的事情。就比如说，你不会看到这样的主角，他会把竹片插进另一个主角的指甲里，像Sayid对Sawyer 那样。我们呈现的是真实的世界、有缺陷的人物，而且这些人会在故事情节的推进中害死你喜欢的角色。这就是现实生活的一部分，也是《迷失》现实的一部分。我想同样也会有一些观众会因为我们让Juliet死了而对我们很恼怒，但是这是故事推进的必要过程。”
在向最后一集推进的过程中，你是不是还会做这样的事情？
“你的意思是会不会有更多的人物死去？剧里的小岛是危险的，《迷失》一直是关于幸存者的故事。但是我能说得是，最后一季肯定会像第一季那样让人满意——我们会把焦点放在人物身上。”
就像你说的那样，剧中很多人物都死了，但是他们也可能会重新出现。在第六季里我们会看到他们回来吗？
“你看了就知道了。”
很多传言说Dominic （剧中的Charlie）会重新出现。
“嗯~~我也听说过这些传言！我想说我喜欢Dominic，我们也很想他。但是他的死是这个剧最震撼的时刻，那你说这是不是个好主意呢？这是《迷失》的闪光点，编剧们也是深思熟虑过才这样做的。本来达摩组织的事情一整季都发生在过去，应该是一件糟糕的事，但是效果却很好。《迷失》做过很多冒险的选择，我想这个选择是正确的。”
最近我们听说《迷失》的最后一季会比原先规划的多出一集，怎么会这样呢？
“Damon和Carlton在写第四季最后一集的时候，一集就变成了1小时，但是他们写着写着又变成了2小时。虽然说这意味着投资的增加，但这并没有让工作室或者是电视台的人不安，因为他们把多出来的划成了一集。虽然说合同上是规定了我们该拍的集数，我们多拍了一集他们还是很高兴。我想Damon和 Carlton应该觉得末季首集2小时是合适的，当然最后一集2小时也是合适的，我想它不会变成3小时了！一个剧最后一集2小时已经足够了。”
回首几年前的编剧罢工，那时你拍摄的那一季比常规的拍得少了，这有没有影响故事的展开？
“确实是。那时故事情节展开空间很小，确实对故事的推进有很大的影响。为了配合那一季，他们把原本想好的情节简化甚至省略。《迷失》每一季的剧本都不相同，所以说把今年的情节拿掉，或者是推迟到下一年里就没什么意思了。《迷失》的每一个剧本，每一年，都有它自己故事的整体框架。编剧罢工拖了所有人的后腿，很多人失去了大量的戏份，这无论是对于Hollywood还是对于任何一个个人都不是一件好事。其中一些编剧因为受那次罢工的伤害，也许再也不会回到这个圈子来，这我还是能理解的。”
明年有一部新剧叫《FlashForward》，人们把它和《迷失》比较，你怎么看？
“我看过《FlashForward》，我觉得它拍的很好，很漂亮，演员、剧本都很棒。我要提的是，我觉得在电视剧里，你必需真正地投入到角色上，并且关注角色，这是很重要的。对于《FlashForward》来说，让观众关注人物是很关键的，而且希望他们会那样。我并不是暗示说观众不会注意人物，也没有说故事情节不是那样的，我只是觉得这部剧最大、最具挑战性的是先要把人物弄好。”
最后我想问，拍完《迷失》你会做些什么？
“啊，我想《迷失》拍完了之后，我会继续画画，继续雕塑，当然还会继续导演和制片。我已经完成了一部电影的剧本，现在还在和很多人谈，让它能够成形。我会继续做我做的事情。我唯一能确定的是不会再是《迷失》了——那是你一生里非常难得的经历。我很高兴能够参与其中，去完成它也让我很激动。”
《迷失》的第六季的首集将于2010年1月播出。
YYeTs新闻组出品 Sallian原创翻译 iqueen审核 转帖请注明出处及译者
